Form and Meaning: What's the Difference?

  • 22 Oct 2016
  • 9:00 AM - 4:00 PM
  • Northern Virginia Community College 8333 Little River Turnpike Annandale, VA 22003

NVCC and the VDOE Educational Interpreter Training Grant present...

"Form & Meaning: What's the Difference?"

  Presented by Carol Patrie, PhD

.6 RID CEUs  


When: Saturday, October 22, 2016

           9:00 AM - 4:00 PM 

Cost: VRID Members - $50.00

         Non-Members - $75.00

 VRID Students/Grant participants- Free

Location: NVCC

         8333 Little River Turnpike Annandale, VA 22003

         Building CN, Room 227

         Parking is open in Lot B or garage

Full information in attached flyer/registration: 10.22.16 Form and Meaning.docx

Workshop Information: 

Interpreters rarely have the opportunity to discuss and develop the foundations of their current work. This class challenges you to think deeply about meaning and how this deeper analysis can improve your work. This session includes discussion and practice on the following topics; visual form and meaning, meaning and form, lexical substitution, and paraphrasing. Includes tips on what to practice and how to practice to keep your skills sharp. This workshop is based on The Effective Interpreting Series: English Skills Development and ASL Skills Development.

Presenter Biography: Dr. Carol J. Patrie, CSC, CI, CT

Patrie, an independent researcher and writer is a widely known consultant on interpretation and teaching interpretation. Patrie retired from Gallaudet, where she was Professor and Director of the Master of Arts in Interpreting and received the Outstanding Graduate Faculty award. Currently she serves as a member of the editorial boards of the International Journal of Interpreter Education and The Journal of Interpretation. She is a past president of the Conference of Interpreter Trainers and is a recipient of the Mary Stotler Award. Patrie is the author of The Effective Interpreting Series. Her most recent release is Fingerspelled Word Recognition through Rapid Serial Visual Presentation. She recently worked on projects with St. Catherine University related to interpreting in healthcare settings, and is developing a mentorship program for the Canadian province of New Brunswick and also serves as an adjunct faculty in the University of North Florida’s MA in Interpreting Pedagogy.  In addition, she is writing the tenth and final volume in The Effective Interpreting Series, Simultaneous Interpreting from ASL. Further information is available on her website: http://www.carolpatrie.com/index.php


ADA Accommodations must be requested by October 16, 2016, contact Marla Pollack (mspollack@fcps.edu) or Paula Debes (pdebes@nvcc.edu) for further information.


  


© VRID
Powered by Wild Apricot Membership Software